Шах и Табла - легендата разказва...

Някога, много много отдавна, Индийският император изпратил на владетеля на Персия малък подарък – кутия Шах, към която било прикачено кратко писмо.
В писмото не се обяснявало нищо относно правилата на играта. Посланието било кратко и звучало така:

Който по-добре мисли, който повече знае,
който по-напред успява да види –
винаги той печели играта!
Такъв е ЖИВОТЪТ!

Когато получил този подарък, Персийският император повикал най-мъдрия си везир, разказал му за получения дар и му показал прикрепеното към него писмо. Поискал от него да разгадае тази странна игра, а междувременно да създаде някаква друга, която пък той да подари в отговор на владетеля на Индия...

Везирът усърдно се трудил над поставената му задача и след няколко седмици вече бил разгадал всички ходове на всяка от фигурите в Шаха и правилата на самата игра...

А след още десетина дни създал Таблата и я предал на своя цар...


* * *

И макар, че оттогава са минали 1400г.,
тя продължава да е една от най-популярните
и предпочитани игри и до днес.

Но малцина са хората, дори и сред най-запалените играчи,
които знаят от какво се е вдъхновил нейният създател
и какъв замисъл е вложил при конструирането й...

В основата е поставено... ВРЕМЕТО!

Това, че таблата е една, символизира единството на годината.
Четирите ъгъла са символ четирите сезона.
Срещуположните 2 х 6 отделения във вътрешността на таблата,
са всъщност 12-те месеца в годината.
Сборът на всички пулове е 30 – колкото средно е броят на дните в месеца.
Цветът на пуловете – черни и бели, са символ на деня и нощта.
А срещуположните 2 х 12 отделения, са 24-те часа на денонощието...


Когато владетелят на Персия
изпращал на Индийския император Таблата като подарък,
той му написал и следното писмо:

"Да, приятелю, вярно е –
който по-добре мисли, който повече знае,
който по-напред успява да види - той печели!

Но винаги е нужен и малко Късмет!
Това всъщност е Животът...
Нека Късметът винаги да бъде
на Твоя страна!!!"


Автор - неизвестен
Превод на български - Melisa