Super Size Me : Затлъстяването

Ако го оставим да бушува,
затлъстяването ще надмине пушенето
като главна предотвратима причина
за смърт в тази държава.

















Веднъж обядвах с приятели и стана дума,
че единият беше пушач
и някакъв от съседната маса започна да го тормози.

"Какво ти има?
"Не знаеш ли колко са вредни за теб?
"Ще ти причини това и онова,
и наистина трябва да спреш."

И пушачът, вместо да каже,
"Майната ти, гледай си работата" -
Което мисля е подходящият отговор -
беше притеснен и се защитаваше.
"О, опитах се да ги спра,"
"Да, ще опитам пак,"
"Прав сте, прав сте," и така нататък.

На същата маса имаше една доста пълна госпожа,
и си казах - ами какво ако този човек,
вместо да се кара на пушача,
беше казал на пълната госпожа,

"Какво ти има, бе дебело прасе?
"Не знаеш ли колко е опасно а бъдеш с наднормено тегло?
"Спри да ядеш, за Бога. Да не си посмяла да си ядеш десерта,
какво ти има, бе?"

Същата логика.
Затруднявам се да намеря разлика
между тези два примера.

Вече е нормално да имаме хора,
които тормозят пушачите
но за другите май не е.

Въпросът е,
кога ще стане приемливо
да тормозим публично дебелите хора
както тормозим пушачите?

Тайно проучване от една тютюнева компания
имаше зловещото име- нещо като,
"запаметяване на марките за по-късно разпознаване."

Купуваха цигари на малкото момче,
и то на ужким ги пушеше
на 4, 5 или 6 години.
Даже не разпознаваше опаковката.
Ако ги попиташ каква е опаковката,
нямаше да я забележат,
но теорията беше, че се запомня подсъзнателно,
и когато пораснат и започнат да пушат,
без даже да се усещат,
избират опаковката, която познават
защото я свързват с приятните усещания
когато са били деца.

По същия начин -
доволни са, хубаво е,
те помнят топлите чувства,
да играят, да получават играчка,
да бъдат с мама и татко.

Това ще се запази и занапред.
Ето защо, когато имам деца,
всеки път когато минаваме покрай ресторант за бързо хранене,
ще го удрям по лицето
И никога няма да искаме да ходим там.
McDonalds ще те направи дебел.
Те сервират Биг Мак.
Те сервират 100 грамови сандвичи.
Те ще сложат килограми върху вас.

по субтитри от филма Super Size Me

чети още...

Super Size Me в превод
Super Size Me : Началото
Super Size Me : Въздействието

Facebook Comments

2 коментарa :

bamgbi каза...

Каква е тази дискриминация на дебелите хора? Наднорменото тегло не е здравословно, да, но не на всеки му се отдава да се пребори с него поради една или друга причина.

Една Жена каза...

не бих го нарекла дискриминация.
наднорменото тегло не само не е здравословно, а опасно.
аз лично не приемам обяснения като - поради една или друга причина.

аз съм била дебеличка, и знам какво е. но с всичко човек може да се пребори особено ако от това зависи живота му.

като видя дебело дете захапало мазен сандвич, не ми иде да му крещя, а ми става болно. знам какво го чака - и всичко опира до навици, хранене и познание.

когато знаеш какво ще се случи като хапнеш поредният мазен полуфабрикат, претоплен набързо, може би няма да посегнеш към него.

същото е като - когато котлона е топъл не си слагаш ръката върху него, защото знаеш, че ще се изгориш.

ако знаеш, че диабета и ...всичките други болести те дебнат зад ъгъла..дали ще потеглиш в тази посока, или ще я смениш?

Публикуване на коментар