И в това има нещо добро!

Имало едно време един африкански крал. Той имал много близък приятел, с когото израстнали заедно и били неразделни. Този приятел имал един доста странен навик. Винаги, каквото и да се случи в неговия живот, независимо дали добро или лошо - той казвал:

- И в това има нещо добро!

Един ден двамата отишли заедно на лов. Приятелят приготвил пушките, заредил и подал на краля. Но явно объркал нещо с едната от тях. И когато кралят стрелял, пушката гръмнала настрани и отнесла палеца на дясната му ръка. Приятелят наблюдавал случващото се и верен на навика си, отново изрекъл:

- И в това има нещо добро!

Но този път разгневеният крал не издържал и се развикал:

- Какви ги говориш?! Не виждаш ли, че ми се откъсна пръста?! В това няма нищо добро!

И веднага щом се прибрали, наредил на хората си да го затворят в тъмницата...

Минало се около година време и един ден кралят решил отново да иде на лов. Събрал малка група от хората си и тръгнали. Но този път избрал една много опасна местност. И станало така, че попаднали в плен на канибали, които след като ги заловили, вързали ръцете и краката им и ги завлекли в своето селище. Вечерта се събрало цялото племе, донесли дърва и наклали голям огън, с намерение да ги опекат и изядат за вечеря. Но когато доближили краля до огъня забелязали, че палецът на едната му ръка липсва. А те били много суеверни и никога не ядяли човек, на когото нещо му липсва. Затова отвързали краля и го пуснали да си върви. Но другите му хора не могли да се спасят...

Когато се прибрал в двореца, той се замислил дълбоко за случилото се. Осъзнал на какво дължи живота си. Сетил се за приятеля си, който вече цяла година бил в затвора по негово нареждане. Тогава станал, отишъл при него в килията, освободил го и му казал:

- Ти беше прав, приятелю! Наистина се оказа, че има нещо добро в това, че палецът ми се откъсна тогава...

И след като му разказал премеждието си, проплакал:

- Чувствам се много виновен сега пред теб. Моля те, да ми простиш! Зная, че това, което направих с теб, беше много лошо...

- Не! - усмихнал се приятелят - И в това има нещо добро!

- Но какво говориш, как така? Кое му е доброто на това, че стоя в продължение на цяла една година в затвора?

- Ако НЕ бях в затвора, щях да бъда с теб при канибалите! И вероятно сега нямаше да съм жив... - бил отговорът.

Текст: Хелън Стайнуег
Превод на български: Melisa



Независимо какво ти се случва и на Теб
и независимо колко зле ти изглежда
положението, в което се намираш,
винаги се стреми да намираш
доброто в ситуацията!
Такова винаги има!

Дори да не се вижда
на пръв поглед...


* * *

Пожелавам ти
хубав и слънчев ден
и успешна нова седмица,
в която всичко случващо се
да е за добро!
(усмивки)





Facebook Comments

14 коментарa :

Nathalie каза...

тази приказка я чух преди няколко дни в една лекция на един руски лекар. и много ми хареса.

приятно се изненадах като отново се срещнах с нея, само няколко дни по-късно.

ще трябва добре да я запомня. =)

Melisa каза...

Нали знаеш, че нищо случайно не се случва "случайно"... ;)

Nathalie каза...

знам, знам..живота винаги така се завърта, че да го ми го напомни още веднъж :)

Tsvetelina каза...

много е поучителна мерси :)

Stef каза...

Kato prochetoh prikazkata se setih za edna narodna pogovorka"Vsyako zlo za dobro",zashtoto v jivota vinagi se reduvat zlo i dobro,pone pri men e taka

деляна каза...

Благодаря за приказката и пожеланието.Приемам го почти лично.В момента съм в труден период и прочетеното ми даде много кураж.Страхотно е .

Анонимен каза...

Мелиса, страхотна си

Анонимен каза...

математически хауса е някаква непозната подредба... за нас това е света .... а тода " И в това има нещо добро" Е ВЪПРОС НА МЕРНА СИСТЕМА....ценостна система.... А тя от какво зависи ....душата,психиката,миналото...човека ,като цяло ...а човека ,от какаво зависи ? ние сме 99.9 ДНК идентични ... някой казват -ЗАВИСИ ОТ ДУШАТА,други .... истината за веки е различна ...потърсетея сами ,а не в ПРИКАЗКИ!!!

Анонимен каза...

страхотно :))

Анонимен каза...

Тази приказка ме остави изумена! Страхотно! Вие сте чудесен автор!

keti каза...

мъдростта дебне отвсякъде...човек трябва да е винаги с отворени очи...напомни ми за: "Светът е голям и спасение дебне отвсякъде".Благодаря за дозата мъдрост и за пожеланието!спорна седмица на всички надникващи при жените!

Светла каза...

Точно сега съм сломена, натъжена и обезверена. Но се оказа вярно... и в това има нещо добро, защото написах името на Хорхе Букай в Google и по приказен начин то ме отведе до този толкова мъдър сайт, където преоткрих любими мои герои, като Мечо Пух, например и открих нови чудесни притчи и приказки, а колко ли още вълшебства ме очакват... Благодаря!

Анонимен каза...

Благодаря, имах нужда точноот това...

Ivo Ignatov каза...

Много вдъхновяващо и пречистващо. Благодаря.

Иво

Публикуване на коментар