СТРАСТ, ЛЮБОВ или ОБИЧ?

Полянка с маргаритки...
Представи си безкрайно поле осеяно с бели маргаритки. Пролет е...
И ти вървиш по пътя, криволичещ по тази полянка...
Изведнъж, сред стотиците, хилядите маргаритки, една привлича твоя поглед. Колкото и да си приличат всичките, точно в тази има нещо, което необяснимо и непреодолимо те привлича. Отиваш до нея, навеждаш се и...
Откъсваш я! Искаш да е само твоя. Само и единствено твоя! Не се замисляш в този миг, че с това я убиваш, не го осъзнаваш. Просто я откъсваш и продължаваш по пътя си... Удовлетворен! Макар и само временно...
Това е СТРАСТ!


Пак си представи същата полянка с маргаритки...

Ти пак вървиш по тясната пътека сред тях. И отново една от всичките привлича твоя поглед...
Приближаваш я, навеждаш се към нея. Очите ти не виждат вече нищо друго. Протягаш плахо ръка към нея, но не смееш да я докоснеш, страх те е да не я нараниш. Иска ти се да си останеш там до нея завинаги, дори да умреш с нея там, споделяйки всяка секунда от краткия й живот...
Но... в следващия момент отнякъде полъхва лек ветрец и донася до теб аромата на друго някакво цвете... Не можеш да устоиш на този аромат. Забравяш всичко друго и тръгваш към посоката от която той се носи. Онази маргаритка си остава там, в някое кътче на сърцето ти... Твърде много неща са останали неизживяни и несподелени, но вече няма връщане назад...
Това е ЛЮБОВ!


Отново крачиш по същата пътека...
Навсякъде около теб е осеяно с бели маргаритки - стотици, хиляди, милиони може би... И отново една от тях те грабва, пленява те с нещо, за което не намираш логично обяснение.
Отиваш при нея и... оставаш там. Не искаш да се отделиш дори за миг от нея... Искаш да си там, до нея и с нея. Завинаги!
Тя се превръща в твоя свят... Правиш всичко по силите си, за да удължиш живота и... И оставаш там, до своята маргаритка, до последния й миг на тази земя...
Верен на нея. И на себе си...
Това е ОБИЧ!


Автор - неизвестен
Превод на български - Melisa





Facebook Comments

8 коментарa :

lotto results каза...

Gomen kudasai.

Анонимен каза...

Wow! Много силно и въздействащо! Мерси за превода!

Джиджи каза...

истинско е и пожелавам на всеки да намери своята маргаритка до която да остане до края

Doni каза...

"Иска ти се да си останеш там до нея завинаги, дори да умреш с нея там, споделяйки всяка секунда от краткия и живот...
Но... в следващия момент отнякъде полъхва лек ветрец и донася до теб аромата на друго някакво цвете... Не можеш да устоиш на този аромат."

...

Анонимен каза...

Много истиснко Мел.Благодаря.
Незнам защо но винаги съм свързвала Маграритките с егоизма и присвояването...странна асоциация съм си направила...но си е моя.
И определено съм За,че има разлика м/у Любов и Обич,но каква е и как се усеща-всеки решава сам за себе си и своята маргаритка :)
Усмивки :)
Лили
п.с.сори,че не съм се логнала

Melisa каза...

Благодаря, Лили! :)
Може ли да попитам, кое ти е навяло тази странна асоциация за маргаритките? Вероятно си има причина, ако не е твърде лична, ще я споделиш ли? :)

natali каза...

Маргаритка, теменужка,пчеличка или пеперудка - все едно.Навяло е мисли за обич,привързаност,вярност...Снимките са много хубави.На мен ми подейства като приятна разходка в чудесен летен ден.

Анонимен каза...

За мен Маргаритките са свързани с една приказка, в която се разправя..тя имаше зъби - маргаритки като се засмееше...
а също и с бонбонките дето се смучат...ама всъщност те бяха теменужки :-)

Публикуване на коментар